分卷阅读34(2/2)

    沈翘的?好不多，收藏有价值的珠宝首饰是其中一项，如今听说L城举办的?大型珠宝拍卖会?，一时有些意动。

    沈翘悄悄的?用余光环视着四周，只见周围的人，不论是顾清溪，还是后的员工们，或认真，或双手环抱思考的?模样，或兴趣的?抛一利的A国发音，同讲解人员一番。

    这?让原本想打着为员工着想，而想让翻译小同声翻译的?沈翘，一时有些尴尬。

    随后的全程，赵翻译全场以字正腔圆的?中文，同声翻译了展览接待人员的?讲解。

    沈翘见状也没有多想,利落的车,和顾清溪并肩同行。

    沈翘也终于不用费心思?索L城当地的讲解人员，带着音的英文，眉也渐渐的?舒展开来，观看展厅的?展品，听着细致的讲解与展示，思?路也逐渐的?打开，整个展厅参观来，受益匪浅。

    对于这?语速偏快还带着些音的A国本地人发音，沈翘听的愈发吃力，甚至有的?句都还没理解对方表达了什么,就一闪而过，她的眉渐渐不自觉的?蹙了起来。

    后传来顾清溪清冷得的?声音：“赵翻译，我希望你接来能同声翻译对方的讲解。”

    与这些知海英来说，沈翘是妥妥的中辍学,后来在恶劣的环境中自学取得的?学位。

    稍一犹豫之后，原本准备第二天回去的沈翘，当即联系了钱特助，让她把机票改签到了后天。

    谁料，听闻旁的?沈翘给钱特助吩咐后，也如法炮制的对尤特助：“把我的?机票改成和沈总一班。”

    即便是后来有心提英文平，却也因为愈发忙碌的?公司事务，而分不心来,因而和这?些科班,在优越的?环境里?学习的?人不同,她的英语语是十分蹩脚的?，并且听力方面，只听懂一些字正腔圆的?比较标准的?发音。

    并且还和A国的科技公司招待人员，谈了一笔生意，使其作为日后的S.Q的?零件供货商。

    沈翘惊奇的?问：“怎么，你也对这珠宝首饰的拍卖会?兴趣？”

    这?实在是有损她领导者的?格调。

    赵翻译也怔了，自己和顾氏集团合作很多年了，除却某些拗糊的?方言一般自己只翻译专有名词或有双重意思的?语句，顾董在国外留学多年，英文不仅利地，这?次展览的?招待解说人员只是带了地方音，语速偏快一，以顾董的平来说，完全不是问题。

    由于是A国的公司，解说全程使用英文,虽然了个翻译,由于在场人大多是公司的骨英，听起来毫无压力。

    L城分公司的接待人员,早就在展馆厅前等候,见沈翘和顾清溪的到来，连忙的?迎上去，握手寒暄。

    第35章 车一停稳,没等沈翘去提醒对方，顾清溪就摘了罩起，眸光清醒而又理智。

    顾董看着清冷不可接近，实际上却是这为属着想的人啊。

    正在沈翘看着解释说明上的?一个似曾相识的?专有名词，搜刮肚的?思?索时。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

    一秒，赵翻译恍然明白了什么似的，顾董应该是想要照顾手听方言有所?吃力的?员工吧。

    沈翘愣了愣，不可思议的回看向顾清溪，她记得顾清溪可是在A国留学，居住了好几年的，和自己的?哑英语不同，应该是十分的?利的，没理由连这?难度的?解释说明都听不懂。

    顺着展厅的?路线,一路介绍着不同展厅的?展方向和容。

    沈翘原以为，像顾清溪这工作狂，主要事件结束后，会?不停蹄的?赶往公司，理堆积的工作。

    唯独没有像自己这?样，对英文讲解一脸迷茫的人。

    在众人步调基本一致的况,却独独落了沈翘。

    一时间宾主尽，临近?别时，对方负责人还赠予了沈翘和顾清溪关于L城珠宝拍卖会?的?邀请函，诚挚的?邀请二人参加。

    她好歹也是S.Q公司的老总，她还是要面的?。当着一众员工的面，实在是不这要求翻译的?要求。

    因而翻译也不再赘述浪费时间,只在某些专有名词上一些细微的解释。

    着实无法，沈翘只能默默的?凑上前去，看展品前的?一大串英文解释说明，规整无趣并且带着一堆看不懂的?专有名词的?解释说明文，看着十分无趣又令人大。